私は新しい人間、新しい人類、
新しい世界での在り方を教える。
私はホモ・ノワスを宣言する。
古い人間は死にかけているが、
もはやそれが生き延びるのを助けなくてもよい。
古い人間は臨終の床にある。
その死を悼（いた）むことはない。
死ぬのを助けてやりなさい。
というのも、
古いものの死を通じて初めて、
新しいものが生まれるからだ。
古いものの終わりは新しいものの始まりだ。
私の人類へのメッセージは「新しい人間」だ。
それ以下ではだめだ。
修正されたものや、
過去と連続したものではなく、
完全に断絶したものだ。
人間は今日まで本当には、
実際には生きていなかった。
人間は完全に偽りの生を生きてきた。
人間は重い病状とともに生きてきた。
人間は重い病気を抱えて生きてきた。
だが、
この病状とともに生きなくてもよい。
私たちは牢獄から出ることができる。
この牢獄は、
私たち自身が築いたものだからだ。
牢獄のなかにいるのは、
牢獄のなかにいようと、
私たち自身が決めているからだ。
牢獄をわが家だと思い込んでいるからだ。
これが私の人類へのメッセージだ──
もうたくさんだ。
目覚めよ！
人間が自分自身にしてきたことを見ることだ。
この３千年間に５千回もの戦争をしてきた。
こんな人類は健全とは言えない。
そしてごくまれに覚者（ブッダ）が花開く。
しかし、ごくまれに１輪の花が開くが、
それ以外はまったく花が咲かない庭など、
花園と呼べるだろうか？
とても基本的なところで、
なにかがおかしい。
だれもが仏陀となるべくして生まれる。
それ以下ではあなたは成就しない。
私はあなたたちの
仏性（ブッダフッド）を宣言する。
だが、
なにが間違っているのだろうか？
なぜ人間は何千年間も
ある種の地獄のなかに生きてきたのか？
私たちは何千年にも渡って、
ある種の戦場のような、
「あれかこれか」という
人間の概念とともに生きてきた──
低いか高いか、
物質か精神か、
世俗か超俗か、
善か悪か、
神か悪魔かといった。
その結果として、
人間の潜在能力は極端に限定されてしまった。
人間を殺すために、
彼の能力を破壊するために、
ある決定的な戦略が用いられてきた。
それは人間をふたつに分割するということだ。
人間は「あれかこれか」という概念とともに
生きてきた。
物質主義者であるか精神主義者であるか。
その両方であることはできない、と
あなたは教えられた。
肉体であるか魂であるかしかない──
その両方であることはできないと。
これが人間の惨めさの根本原因だった。
自分自身をふたつに分けてしまったら
地獄に暮らすしかない。
人間がもはや自分を分割しなくなったら、
そこに天国が生まれる。
分割された人間は惨めだ。
統合された人間は至福に満ちている。
今日まで、人類は分裂症的だった。
その自然な存在の多くの部分を抑圧せよ、
拒否せよ、否定せよ、と言われてきたからだ。
それらを拒絶し、否定しても、
それらを破壊することはできない。
地下に潜ってしまうだけだ。
それは無意識の側から働きつづける。
むしろ以前よりももっと危険になる。
人間は有機的な全体だ。
神が人間に与えたすべてのものが
利用されなければならない。
なにひとつ否定されるべきではない。
人間はひとつのオーケストラになれる。
ただ自分のなかに調和をつくりだすワザを
知っていればよい。
だが、いわゆる宗教は
不調和になる方法、
調子外れになる方法、
内輪もめする方法を教えてきた。
自分自身と闘っていたら、
エネルギーはどんどん逃げていってしまう。
あなたは鈍感で、非知性的で、
愚かになってしまう──
大きなエネルギーがなかったら
知性的でいることはできないからだ。
エネルギーにあふれていたら
人間は知性的になる。
あふれるエネルギーが知性をはぐくみ育てる。
だが、人間は内なる貧しさを生きてきた。
私の人類へのメッセージはこうだ──
分割されていない、統合された、
全体的な、新しい人間をつくれ。
仏陀は全体的ではない。
ギリシア人ゾルバも全体的ではない。
どちらも半分でしかない。
私はゾルバが好きだ。
仏陀も好きだ。
だが、ゾルバの奥深い核をのぞきこめば、
そこにはなにかが欠けている。
彼には魂がない。
仏陀をのぞきこんでも、
やはりなにかが欠けている。
彼には肉体がない。
私は大いなる出会いを教える。
ゾルバと仏陀の出会いを。
私はゾルバである仏陀を、
新たな統合を教える。
天と地の出会い、
見えるものと見えないものの出会い、
すべての極性──
男と女、
昼と夜、
夏と冬、
セックスとサマーディの出会いを。
この出会いがあって初めて、
新しい人間がこの地上に現れてくる。
私のサニヤシン、私の人びとは
この新しい人間、ホモ・ノワスの最初の光線だ。
内なる分割は人類を自殺的な状況へと導いた。
それは奴隷しか生み出さなかった。
奴隷は本当に生きることができない。
彼らには生きがいがない。
彼らは他人のために生きている。
機械になり下がっている。
どれほど能率的で、効率がよくても、
やはり機械は機械だ。
機械は生きる歓びを感じられない。
機械は祝うことができない。
ただ苦しむことしか。
古い宗教は輪廻転生を信じた。
輪廻転生は呪いだった。
私は祝福をもたらす。
私は放棄ではなく、
祝うことを教える。
世界は放棄されるべきではない。
神がそれを放棄していないからだ。
なのに、なぜあなたが？
ここに神がある……
どうしてその外に出るのか。
それを最大限生きることだ。
生を最大限に生きたら超越が起こる。
そうなれば天と地の出会いは
この上もなく美しいものになる。
なにひとつ不調和なものはない。
極性は互いに相手のなかへと溶け込み、
対極は相互補足となる。
だが、
古い人間は人間とは言えなかった。
彼は人間もどき（ヒューマノイド）、
ホモ・メカニカス、
いまだ全体的ではない人間だった。
そして
全体的（ホール）ではない人間は
神聖（ホリー）にはなれない。
新しい人間が日々、
少しずつやって来ている。
じょじょに到着しつつある。
彼は少数派だが、
それも当然のことだ。
しかし、
新たな変異種が到来し、
新たな種子が到来した。
今世紀には、
今世紀の終わりには、
全人類の死か、
新しい人間の誕生を目にすることになる。
すべてはあなた方にかかっている。
古いものにしがみついていたら、
古い人間はあらゆる手を尽くして
大規模な自殺、
世界的な自殺を企てるだろう。
古い人間は死にたがっている。
古い人間は生きる気力を失っている。
世界中の国々が戦争を企てるのはそのためだ。
第３次世界大戦は全面戦争になるだろう。
だれも勝利者にはならない。
生き延びる者がいないからだ。
人間だけでなく、
地球上のすべての生き物が殺される。
気をつけなさい！
政治家に気をつけなさい。
彼らはみんな自殺的だ。
あなたたちを
インド人、ドイツ人、日本人、アメリカ人と
分ける古い条件付けに気をつけなさい。
新しい人間は世界的、普遍的であるだろう。
彼は人種、宗教、性差、肌の色といった
すべての障害を克服する。
新しい人間は東洋人でも西洋人でもない。
新しい人間は全世界を自分の故郷とする。
そのときに初めて
人類は生き延びることができる。
たんに生き延びるだけではない。
新しい人間の概念がやって来る……。
古い概念は「あれかこれか」だった。
新しい概念は「どちらも両方」だ。
人間は外側でも豊かな暮らし、
内側でも豊かな暮らしを生きるべきだ。
選ばなくてもよい。
内なる生は外側の生に対立しない。
それらはひとつのリズムの一部だ。
内側が豊かであるために
外側を貧しくしなくてもいい。
外側の豊かさを維持するために
内側の豊かさを捨てなくてもいい。
今まではそうだった。
西洋は一方の道を選んだ。
外側を豊かにせよ！
東洋はもう一方を選んだ。
内側を豊かにせよ！
どちらも片寄っていた。
どちらも苦しんできたし、
今でも苦しんでいる。
私は全体的な豊かさを教える。
外側は科学によって豊かになり、
内側は宗教によって豊かになる。
そうやってあなたはひとつに、
有機的に、〈個〉になる。
新しい人間は自分自身を戦場にしない。
人格が分裂していない。
それは統合された、個性的な、
生全体と完全に協調した人間のイメージだ。
新しい人間はもっと活き活きとした、
これまでにない人間のイメージ、
宇宙における新たな存在のしかた、
質的に異なった実在（リアリティ）の
知覚と経験のしかたを体現する。
だから古いものの旅立ちを嘆いてはいけない。
喜びなさい。
古いものが死に、
夜が死んで、
地平線に曙光が差しはじめたことを。
私は喜んでいる。
この上もなくうれしい。
伝統的な人間が消えていこうとしている。
古い教会が廃墟となり、
古い寺院がさびれようとしている。
私はこの上もなく喜んでいる。
古い道徳が機能しなくなりつつあることを。
これはまさに大いなる危機だ。
その挑戦を受けて立つなら、
それは新たなものを創造する機会になる。
過去のどんな時代にも、
これほど時機が熟したことはなかった。
あなたたちはまさに
素晴らしい時代に生きている。
古いものが消え去ろうとし、
またはすでに消え去って、
状況は混沌としている。
この混沌のなかから巨大な星々が生まれてくる。
あなたたちは
宇宙を再び創造する機会を手にしている。
これはめったに訪れない好機だ。
このような決定的な時代に生きている、
あなたたちは幸運だ。
この機会を
新しい人間を生み出すために使いなさい。
そして新しい人間を生み出すために、
まず自分から始めなくてはならない。
新しい人間は神秘家であり、
詩人であり、科学者であり、
そのすべてになる。
彼は古臭い区分けを通して生を見ない。
神秘家であるのは、
彼が神の現前を感じるからだ。
詩人であるのは、
彼が神の現前を祝うからだ。
科学者であるのは、彼がその現前を
科学的な方法論を通じて探究するからだ。
これら３つすべてになったとき、
人間は全体的になる。
これが私の聖なる人間の概念だ。
古い人間は抑圧的で、攻撃的だった。
抑圧はつねに攻撃性をもたらす。
古い人間は攻撃的にならざるをえなかった。
新しい人間は自発的で、創造的だろう。
古い人間はイデオロギーを通じて生きた。
新しい人間はイデオロギーを通じてではなく
道徳を通じてではなく、
意識を通じて生きるだろう。
新しい人間は意識によって生きるだろう。
新しい人間はあらゆる責任に応えることができる──
自分自身と全存在に責任を持つことができる。
新しい人間は古い意味では道徳的ではない。
彼は道徳を超えているだろう。
新しい人間に伴なって新しい世界がやって来る。
今の今は
新しい人間は突然に現れた少数派でしかない。
しかし、彼は新しい文化、その種子の担い手だ。
彼を助けなさい。
彼の到来を高らかに宣言しなさい。
これがあなた方へのメッセージだ。
新しい人間は率直であり誠実だ。
彼は正真正銘の本物であり、真正で、
自分自身を包み隠さない。
彼は偽善者ではない。
彼は目標を通じて生きない。
今ここを生きる。
彼が知る唯一の時間は今、唯一の場所はここだ。
そしてその現前を通じて、神であるものを知る。
喜びなさい！
新しい人間がやって来つつある。
そして古い人間は去ろうとしている。
古い人間はすでに十字架にかかり、
新しい人間がすでに地平線に姿を現している。
[Original/原文]
I teach a New Man, a new humanity, a new concept of being in the world. I proclaim Homo Novus. The old man is dying, and there is no need to help it survive any more. The old man is on the deathbed: don’t mourn for it – help it to die because only with the death of the old can the new be born. The cessation of the old is the beginning of the new.
My message to humanity is a new man. Less than that won’t do. Not something modified, not something continuous with the past, but utterly discontinuous.
Man has lived up to now not truly, not authentically; man has lived a very pseudo life. Man has lived in great pathology, man has lived in great disease. There is no need to live in this pathology: we can come out of the prison, because the prison is made by our own hands. We are in the prison because we have decided to be in the prison – because we have believed that the prison is not a prison but our home.
My message to humanity is: enough is enough. Awake!
See what man has done to man himself. In three thousand years man has fought five thousand wars. You cannot call this humanity healthy – only once in a while has a buddha bloomed. If in the garden only once in a while a plant brings a flower, and otherwise the whole garden remains without flowers, will you call it a garden? Something very basic has gone wrong. Each person is born to be a buddha: less than that is not going to fulfill you.
I declare to you your buddhahood.
What has gone wrong? Why has man lived for thousands of years in a kind of hell? For thousands of years we have lived with an either-or concept of man as a kind of battleground between the lower and the higher, the material and the spiritual, the worldly and the other-worldly, between good and evil, between God and the Devil. The consequences of such have severely limited human potential.
To destroy man, to destroy his power, a great strategy has been used – and that is to divide man in two. Man has lived with the concept of either-or: either be a materialist or be a spiritualist. You have been told you cannot be both. Either be the body or be the soul – you have been taught you cannot be both.
This has been the root cause of man’s misery. A man divided against himself is going to remain in hell.
Heaven is born when man is no longer divided against himself. Man split means misery and man integrated means bliss.
Up until now, humanity has been schizophrenic – because you have been told to repress, to reject, to deny, many parts of your natural being. By rejecting them, by denying them, you cannot destroy them; they simply go underground. They go on functioning from your unconscious; they become really more dangerous.
Man is an organic whole and all that existence has given to man has to be used; nothing is to be denied. Man can become an orchestra; all that is needed is the art of creating a harmony within oneself.
Your so-called religions have been teaching you ways of disharmony, ways of discord, ways of conflict, and when you are fighting with yourself you go on dissipating your energy. You remain dull, unintelligent, stupid, because without great energy nobody is ever intelligent. When energy overflows there is intelligence. Energy overflowing is what causes intelligence to grow, and man has lived in an inward poverty.
My message to humanity is: create a new man – unsplit, integrated, whole.
Buddha is not whole, neither is Zorba the Greek; both are half and half. I love Zorba, I love Buddha – but when I look into the deepest core of Zorba something is missing: he has no soul. When I look into Buddha something again is missing: he has no body.
I teach a great meeting: the meeting of Zorba and Buddha. I teach Zorba The Buddha – a new synthesis.
The meeting of the earth and the sky, the meeting of the visible and the invisible, the meeting of all the polarities – of man and woman, of day and night, of summer and winter, of sex and samadhi. Only in that meeting will a new man arrive on the earth.
My sannyasins, my people, are the first rays of that new man, of that Homo Novus.
The inner division has led humanity into a state of suicide. It has created only slaves – and slaves can’t really live, they have nothing to live for. They are living for others. They have been reduced to machines – skillful, efficient, but a machine is a machine and it cannot have the joy of living. It cannot celebrate, it can only suffer.
The old religions believed in renunciation. Renunciation has been a curse. I bring a blessing to you: I teach rejoicing, not renunciation. The world has not to be renounced because existence has not renounced it – why should you? Existence in it – why should you be out of it?
Live life in its totality – and living life in totality brings transcendence. Then the meeting of the earth and the sky is tremendously beautiful; there is nothing wrong. Then the polarities disappear into each other and the polar opposites become complementaries.
The old man has not been really human. He was a humanoid, a homo mechanicus – a man who is not really whole and the man who is not whole can never be holy.
The new man is coming, arriving, every day. He is in a minority, it is natural – but the new mutants have arrived, the new seeds have arrived. This century, the end of this century, is going to see either the death of all humanity or the birth of a new human being.
It all depends on you – if you remain clinging to the old, then the old man has prepared in every way to commit a great suicide, a universal suicide. The old man is ready to die; the old man has lost the zest to live.
That’s why all the countries are preparing for war. The Third World War will be a total war; nobody is going to be a winner because nobody is going to survive it. Not only is man going to be destroyed but also all life on earth.
Beware! Beware of your politicians – they are all suicidal. Beware of the old conditioning which divides you as indians, as Germans, as Japanese, as Americans. The new man has to be universal. He will transcend all barriers of race, religion, sex, color. The new man will not be of the East or of the West; the new man will claim the whole earth as his home.
Only with the coming of a new concept of man can humanity survive – and not only survive. The old is the concept of either-or, the new will be both-and. Man has to live a rich life outward and a rich life inward; there is no need to choose. The inner life is not against the outer life; they are part of one rhythm.
You need not be poor on the outside just to be rich inside. And you need not be rich on the outside and drop being rich in the inside. That’s how it has been up to now – the West has chosen one way: be rich on the outside! The East has chosen another: be rich on the inside! Both are lopsided. Both have suffered, both are suffering.
I teach you total richness. Be rich on the outside through science, and be rich in your innermost core through religion. That’s what will make you one, will make you organic, individuals.
The new man is no battleground, no split personality, but an image of man unified, unique, fully synergic with life in its totality. The new man embodies a more viable, mutant image of man, a new way of being in the cosmos, a, qualitatively different way of perceiving and experiencing reality. So please don’t mourn the passing of the old. Rejoice that the old is dying, the night is dying, and the dawn is on the horizon.
I am glad, utterly glad, that the traditional man is disappearing, that the old churches are becoming ruins, that the old temples are deserted. I am immensely glad that the old morality is falling flat on the ground.
This is a very great crisis. If we take the challenge, this is an opportunity to create the new.
It has never been so ripe at any time in the past. You are living in one of the most beautiful ages because the old is disappearing, or has disappeared, and a chaos is created. It is only out of chaos that great stars are born.
You have the opportunity to create a cosmos again. This is an opportunity that comes only once in a while – very rarely. You are fortunate to be alive in these critical times. Use the opportunity to create the new man; and to create the new man you have to begin with yourself.
The new man will be a mystic, a poet, a scientist, all together. He will not look at life through old rotten divisions. He will be a mystic because he will feel the presence of godliness. He will be a poet because he will celebrate the presence of godliness, and he will be a scientist because he will search into this presence through scientific methodology. When a man is all these three together, the man is whole.
That is my concept of a holy man.
The old man was repressive, aggressive. The old man was bound to be aggressive because repression always brings aggression. The new man will be spontaneous, creative. The old man lived through ideologies. The new man will live not through ideologies, not through moralities, but through consciousness. The new man will live through awareness. The new man will be responsible – responsible to himself and to existence. The new man will not be moral in the old sense; he will be amoral.
The new man brings a new world with him. Right now the new man is bound to be a mutant minority – but he is the carrier of a new culture, the seed. Help him. Announce his arrival from the housetops: that is my message to you.
The new man is open and honest. He is transparently real, authentic and self-disclosing. He will not be a hypocrite. He will not live through goals: he will live herenow. He will know only one time, now, and only one space, here, and through that presence he will know what existence is.
Rejoice! The new man is coming, the old is going. The old is already on the cross, and the new is already on the horizon. Rejoice! I say again and again, rejoice!
Osho, Philosophia Perennis, Vol. 2
光明を得ることはあなたの本性だ。
それは何か達成されるようなものではなく、
あなたは生まれたときから
それを持ってきているということだ。
あなたがやるべきことは、
それを創り出すのではなく、
あなたの生の隠された秘密を
明かせばいいだけなのだ。
いいかね、
そこには隠された署名がある。
あなたは自分が作り出したものから、
自分の生き方から、
自分の対応の仕方から、
あなた自身を引き離すことはできない。
一度あなたが愛と至福であふれ出したら、
夢の中ですら、
他人に屈辱を与えるような行動はとれない。
なぜなら、実際には他人は他人ではなく、
それはまさに私たちの一部だからだ。
私たちは全宇宙を満たしているひとつの意識だ。
*Sannyas/ サニヤス とは「生を十全に生きることだ。ただし、それには絶対的条件、明確な条件がある。その条件とは、氣づき、瞑想だ。」−Osho
